La hasbara

Les efforts de la diplomatie israélienne sont souvent peu récompensés dans les capitales étrangères. Le fait de chercher à plaire, à comprendre, à satisfaire ne dessert-il pas, finalement, la hasbara (« défense de l'image d’Israël ») ?

Jacques Kohn

Magistrat

Le souci du « Qu’en dira-t-on ? » est une des caractéristiques du Juif, toujours inquiet de la réaction des gens à ses faits et gestes. Peut-être provient-il d’une déformation progressive et caricaturale du respect de la règle halakhique du מראית העין, de l’interdiction de donner à un acte permis l’apparence aux yeux de tiers d’un acte interdit.

Philippe Karsenty

Adjoint au Maire Neuilly-Sur-Seine

Il y a des gens formidables et dévoués dans le personnel diplomatique israélien.

Rabbin Jacquot Grunewald

"Hasbara" signifie: "Explication" (dictionnaire de Marcus Cohn –Ed. Larousse, 1991). Dans son dictionnaire paru en 2010 (Ed. Prolog), Colette Allouch traduit "Hasbara" par: "Propagande". Quand l'explication a recours à la propagande ou quand elle devient propagande au point de se confondre avec elle, c'est qu'elle a échoué. Il peut y avoir deux raisons. La première est qu'une mauvaise politique gagne à ne pas être expliquée; d'où le recours à la propagande. La seconde est que l'explication est si difficile, en raison notamment du nombre d'éléments qu'elle postule (historiques, géographiques, stratégiques, moraux, religieux, mentaux, culturels, spirituels…) que ses auteurs ou ceux qui devraient donner l'explication d'une bonne politique désespèrent d'y parvenir. Dans l'un et l'autre cas et à longue échéance, la propagande est perdante.

Jonathan-Simon Sellem

Jss News

Dans le monde de la diplomatie, faut-il chercher à plaire et à satisfaire l'autre pour obtenir ce que l'on veut. Répondre à cette question est plus compliqué qu'il n'y paraît tant les enjeux géopolitiques actuels sont compliqués à maîtriser.
Au premier abord, il est forcément difficile de répondre par l'affirmative. Comment un Etat ou une Nation pourrait-il se plier contre son gré aux injonctions de tous ses « amis » dans le seul but d'obtenir ce qu'il souhaite ? En diplomatie, cette technique est appelée de la « prostitution ».
Comme chaque pays au monde, Israël base sa politique étrangère sur ses propres intérêts vitaux. D'où le fait de ne pas vouloir se « retirer aux lignes de 1967 » comme le demandent pourtant l'UE et les Etats-Unis. Mais il arrive que l'Etat Juif tente de montrer sa bonne volonté pour plaire aux occidentaux. Ce fut le cas quand Benjamin Netanyahu a gelé les constructions d'appartements destinés à des Juifs de Judée et de Samarie pendant dix mois. Après quoi, le gouvernement a décidé de ne pas prolonger ce moratoire.
En fait, le gouvernement à répondu à ces questions : est-ce que satisfaire les envies des Américains a changé quelque chose ? Est-ce que les Palestiniens ont accepté de parler paix avec nous ? Et finalement, est-ce que satisfaire tout le monde a permis d'améliorer l'image d'Israël ?
La réponse est simple. Non, non et non.
Pire, une fois la fin du moratoire atteint, tous les médias du monde sont tombés sur Israël pour expliquer que l'Etat Hébreu refuse la paix avec les Palestiniens.
En fait, et sans vouloir tomber dans une paranoïa qui ne ferait que nous desservir, il n'y a qu'une seule question à nous poser : sommes-nous seuls face au monde entier ?

Benjamin Ifrah

It's good to B.I

C'est une question d'éducation, comme avec les enfants. Il est bien d'être proche d'eux et de tout faire pour leur faire plaisir, mais il y a un moment où il faut se montrer ferme pour les protéger et pour se protéger soi-même ! Si les autres pays sont aveugles ou ne sont pas assez matures pour prendre position et préfèrent jouer les autruches il ne faut pas les suivre et nous sacrifier avec eux ! Comme disait Golda Meir : " nous préférons vos condamnations à vos condoléances" certains de nos hommes politiques devraient le retenir au lieu de chercher à tout prix à se faire aimer par des politiciens étrangers qui se moquent d'eux et d'Israël et qui ne sont de passage que pour 5 ans de leur vie...